訴訟費(fèi)和律師費(fèi)是分別由法院和律師事務(wù)所收取的，兩者之間沒有什么關(guān)系。所謂律師費(fèi)，是指律師代理案件所應(yīng)得的報(bào)酬。 所稱訴訟費(fèi)，是指當(dāng)事人向人民法院提起民事、經(jīng)濟(jì)、海事、行政等訴訟時(shí)，依照有關(guān)法律的規(guī)定，向人民法院交付的費(fèi)用。訴訟費(fèi)用主要有兩種：一種是案件受理費(fèi)，它是人民法院在決定受理案件后，向當(dāng)事人征收的費(fèi)用。另一種是其他訴訟費(fèi)用，即除案件受理費(fèi)以外，人民法院在審理案件過程中實(shí)際支出的、應(yīng)當(dāng)由當(dāng)事人支付的費(fèi)用，主要包括：鑒定費(fèi)，勘驗(yàn)費(fèi)，公告費(fèi)，翻譯費(fèi)，證人、鑒定人、翻譯人員出庭的交通費(fèi)、住宿費(fèi)、生活費(fèi)和誤工補(bǔ)貼費(fèi)，復(fù)制本案庭審記錄材料和法律文書所需的費(fèi)用，執(zhí)行判決、裁定所實(shí)際支出的費(fèi)用，以及人民法院認(rèn)為應(yīng)由當(dāng)事人負(fù)擔(dān)的其他訴訟費(fèi)用。訴訟費(fèi)用一般是由原告預(yù)付，最后由敗訴方按照比例承擔(dān)。